diff --git a/README.md b/README.md
index aeac0f3..fee7c18 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,31 @@
-# Beherbergungssteuer – Campinghof Bartl
+# Steuerrechnungstool – Campinghof Bartl
+
+*(früher „Beherbergungssteuer“ – siehe Hinweis unten)*
+
+> ### Umbenennung, 06.09.2026
+>
+> Die Repositories heissen jetzt:
+>
+> | bisher | jetzt |
+> |---|---|
+> | `beherbergungssteuer` | **`Steuerrechnungstool`** - https://git.pcore.de/TheMockTv/Steuerrechnungstool |
+> | `rechnungstool` | unveraendert - https://git.pcore.de/TheMockTv/rechnungstool |
+>
+> Grund: „Beherbergungssteuer“ beschrieb nur noch einen Teil dessen, was das Programm tut.
+> Alte Links leitet Forgejo weiter, bestehende Klone laufen weiter - das `origin` sollte
+> trotzdem umgestellt werden:
+>
+> ```
+> git remote set-url origin https://git.pcore.de/TheMockTv/Steuerrechnungstool.git
+> ```
+>
+> **Fehler und Wünsche** bitte als Issue im jeweiligen Repository melden - die Adresse steht
+> auch im Programm unter *Hilfe → Info* und im Hinweis beim Start.
+>
+> ⚠️ Der **lokale Ordner** heißt weiterhin `C:\claude\beherbergungssteuer`. Der Pfad steht fest
+> verdrahtet in mehreren Prüfständen und in den Spec-Dateien - das Umbenennen ist ein
+> eigener Schritt.
+
 
 Ersetzt die Excel-Mappe `Beherbergungsteuer.xlsx`.